На кластере (cluster) или на некоем количестве, соединенных в сеть, компьютеров? Собрать "render-farm" можно даже на W98 =8[ Процесс рендеринга распараллеливается просто "туевой хучей" программ, под все существующие 3D софты (экзотика типа Bryce и WorldBuilder включ.) На *NIX системах распределенно работают все "render engines".
Например, для RM совместимых движков есть BORG (http://www.project-borg.org), кстати - open source
Но "рендер-ферма" это лишь частный случай кластера
Практически под любой *NIX есть кластерный софт. Вопрос только в его "заточке" под конкретику.
Elfxb! (в смысле - Удачи!