При импорте dwg файла обрати внимания на 2 параметра:
1) Группа ACIS Options, параметр Surface deviation. Чем больше значение, тем упрощеннее модель. Кстати, заметил, что только до определенного предела работает...
2) Группа Geometry Options, параметр Weld Threshold. Сливает в одну точки, находящиеся на расстоянии, не более указанного.
Ну или оптимизируй объекты уже в максе Optimize`ом.