Пишите по-английски и все будет изменяться
Видимо, у вас есть только стандартный набор TTF шрифтов. InDesign не работает с простыми русскими TTF шрифтами. Должны быть TTF шрифты с уникодами (в них есть русские буквы). К сожалению, их мало. Вот некоторые из них: Albertus Extra Bold, Albertus Medium, Arial, Arial Blsck, Arial Narrow, Book Antiqua, Bookman Old Style, Century Gothic, Century Schoolbook, Comic Sans MS, Courier New, Franklin Gothic Book (... Demi, Demi Cond, Heavy, Medium, Medium Cond), Garamon, Georgia, Impact, Mistral, Monotype Corsiva, Tahoma, Times New Roman, Verdana.
Ели они вас не устроят, то нужно искать русские Type 1 и OTF шрифты.