Все заработало. Огромное спасибо за подсказку по поводу галочек. Дейсвительно, если в самом шейдере DNT Psyclone отключить параметр
Compute particle texture mask, все замечательно рендерится. Или можно, не отключая этот параметр, убрать Sharpness до нуля.