первое что приходит на ум:
Проецируешь кривую на поверхность.
Затем дублируешь ее. Получается кривая на поверхности, которая пересекается с основной кривой. Выделяешь обе кривые и делаешь Intersect Curves, получаешь локатор в точке пересечения. Создаешь свой локатор и Snap to Point прикрепляешь к точке пересечения.
Я это проделал все получилось.
Удачи
ICQ 5500664