Сначала выбрать объект с которого нужно перенести текстуру, потом шифт объект на который перенести, потом Mesh --> Transfer Attributes настройки по умолчанию, только в Sample space выбрать Local. Перенесутся UV даже если если и топология разная. Попробуйте.