Попробуй написать небольшой скрипт на MEL. Типа
1. Считать координаты сферы в предыдущем кадре
2. Сравнить с координатами с текущем кадре. Если разница меньше определенного значения, то сфера неподвижна.
3. Тогда у эмитеров rate больше нуля.
Конечно реализовать конкретный скрипт труднее, но зато если симуляция динамики, то это легче, чем ключами аннимации.
