PageMaker -> Illustrator

Люди! Хэлп!
У меня есть макет в Adobe PageMaker 6.5 (PC). Но на типографии отказываются его брать, т.к. у них там Маковские машины, и как вследствие несовместимость шрифтов с моим макетом. Надо мой макет конвертнуть во что-нибудь (желательно в Illustrator, можно и в FreeHand).
Помогите советом! Может, какая прога есть?
Желательно, что-бы ответ был расширенным т.к. опыта работы с макетами и издательскими системами у меня очень мало

 

напечатай в EPS. Но при этом нужно обязательно использовать драйвер AdobePS, иначе AI откажется его открывать. Некотрые беруть на вывод и pdf. Это еще проще, чем отдавать кучу EPS'ов

 

В EPS? А как?
PM сохраняет только в своем формате (или в виде шаблона), а экспортирует в PDF и HTML.

 

про экспорт забудь
При печати на закладке Options диалога Print есть галка «Write PostScript to file». Чтобы она там была, нужно выбрать ЛЮБОЙ PostScript-принтер. А чтобы EPS открывался в AI, нужно чтобы дравер этого принтера был AdobePS — в Win2K оно так и есть, а в других системах лучше установить его с помощью AdobePS (есть на сайте www.adobe.com).
Шрифты выгружать не нужно — если в AI все откроется нормально, то нормально будет и при выводе. Разумеется, файл нужно будет пересохранить из иллюстратора, встроив шрифты. Тогда эти EPS'ы для вывода будет достаточно просто разместить на листе, не открывая их.
Разумеется, все будет так хорошо, если только в верстке не использованы TTF'ы

 

В верстке импользованы TTF-ы (они прилинкованы, а не встроены в файл). Это как-то повлияет на процесс?

 

[K]

В принципе можно попробовать сделать цветной PDF,
только предварительно повключать overprint черному,
правильно настроить Дистиллер
и выяснить в типографии, смогут ли они поделить цветной PDF.
Не все берутся.
Ну и, понятно, макет должен быть 100% готов, чтобы не переделывать.

 

>> В верстке импользованы TTF-ы (они прилинкованы, а не встроены в файл). Это как-то повлияет на процесс?

Если речь идет о шрифтах, то отрицательно
Если о картинках — никак. Очень желательно, чтобы они были уже поделены (т.е. в CMYK.e)

 

K wrote:
>
> В принципе можно попробовать сделать цветной PDF,
> только предварительно повключать overprint черному,
> правильно настроить Дистиллер
> и выяснить в типографии, смогут ли они поделить цветной PDF.
> Не все берутся.
> Ну и, понятно, макет должен быть 100% готов, чтобы не
> переделывать.

В PDF-е не берут

 

> Если речь идет о шрифтах, то отрицательно

Картинки в CMYK-е...
Оригинал-макет нужен к сегодняшнему вечеру.
Если больше никаких вариантов нету, можно стреляться ((

 

Патроны нонче дОроги
Делай EPS, если так приспичило без встраивания шрифтов, открывай его в AI, перезаписывай, встраивая шрифты. После этого можешь сам раскидать EPS'ы, могут там. EPS'ы будут вполне автономные.

P.S. А много ли страниц? ))

 

> P.S. А много ли страниц? ))

Много ((
Было бы мало - не заморачивался.
Переверстал бы заново (картинки вставил, а текст через буфер обмена) - и все дела.

 

Да, в твоем случае PDF был бы очень кстати.

 

а если по простому перевести в ПДФ как описано и открыть во ФХ9-10
он кучу страниц поддерживает
единственно не факт что после дистиллера корректно шрифты воспримет

 

По простому лучше не делать Печатаешь на Acrobat Distiller или выводишь PS-файл для Distillera (неделенный), а потом с «чиста конкретным» установками пропускаешь его через дистиллер. А полученный PDF открываешь в Acrobat'е и сохраняешь потом как EPS. Не забудь только заглянуть в настройки сохранения EPS.

 

[Алексей Шкуропацкий]

а ведь pdf отлично открывается 9 иллюстратором. Я обычно так и делаю, потом пересохраняю в том виде который мне нужен.

 

Не всегда в AI видишь то, что хотелось бы Хотя pdf — его native формат документа.

 

Есть еще один путь - занимательный и покрытый колючками и насмешками коллег. Корпорация Adobe умудрилась написать такой пакет, как InDesign версиями 1.0 и 1.52. Я до сих пор в нем ничего не верстаю. Но. Он спокойно открывает файлы PageMaker 6.5, переводит текст в кривые и записывает правильные EPSы. Нюансов много - версия 1 страшно глючная, в версии 1.52 все равно приходится кое-что прописать в реестре, чтобы читались все шрифты, при переводе в кривые большого количества текста тормозит. Но использовать его можно было бы - на крайний случай. )

 

Спасибр всем, кто откликнулся на вопрос.
Выход был найден более простой, чем указанные вами: мы просто поменяли типографию )).
А новой типографии пофиг, на чем у нас сверстано - у них все есть (и Illustrator, и PageMaker, и FreeHand и т.д. и т.п. и под PC и под Mac). И цены гораздо ниже.
Кстати, там мне сказали, что если Маки настроены правильно, то проблем совместимости со шрифтами нет.

 

Да и на InDesign 2.0 ссылка в инете проскакивала )