Boris, на max 2015 такая же проблема.. spawner поднимает max и висит в таком состоянии без проблем, но как только запускаю рендер на главной машине, на распределенных все отваливается.
Сегодня я ради эксперимента я установил на одну из машин max 2016 (чистая установка на чистую систему) история повторилась как и с max 2015.. (все машины идентичны и используются только для просчетов).
Проблема в том что часть проектов у меня уже в 15 максе, т.к. рендерил анимацию с использованием backburner и не сразу заметил проблему при использовании spawner..
Как вариан можно потратить немного времени и откатится назад к версии 2013, но хотелось бы решить проблему..