типа, при такой бешеной скорости вы, наверное, уже нашли как это в кварке сделать. Ответ был бы излишним и даже оскорбительным, я полагаю
замечу лишь, что на сайте Gluon какое-то время назад раздавали экстеншн, несколько преумножающий возможности перевода текста в кривые, и если кварковский вариант чем-то (хм-м, ЧЕМ-ТО) плох, воспользуйтесь этой штуковиной, может чуть полегчает