Мне как-то приходилось делать нечто похожее... Решение этой задачи сводилось к следующему: был создан один директ лайт (+ Volume Light), сделана его зеркальная копия и через wire-parameters настроена синхронность движения этих источников. Далее - дело фантазии, а вернее конкретной ситуации... Всех деталей (вроде какой Dummy куда линковать) не буду рассказывать, так-как схема довольно простая и, повторюсь, собирается под конкретную сцену...