Знаю, что нечто подобное (групповое выключение источников света) есть в 3D Studio VIZ. И даже был какой-то "финт ушами" чтобы это перетащить в Макс.
---------------------------
Но не проще ли (в случае, если источники однотипные) разможать их изначально при помощи Instance? В таком случае проблема легко решается.... Да и настраивать проще.