Если кому ещё интересно, проблема решается путём копирования файла
PB_Func.ms
из папки
C:\Program Files\Autodesk\3ds Max 2010\stdplugs\stdscripts\
в папку
C:\Program Files\Autodesk\3ds Max 2010\Scripts\Startup\
если, конечно, пути при установке не меняли.