off: перевод

[lucky3d 8219]

кто может помогите перевести на английский следующие фразы..

1. "три ярких фотографических кадра"

2. "три полноцветных кадра"
(наверное: two fullcolor pictures..??)

3. "перелив"
(коментарий: здесь имеется ввиду перелив цветов на одном кадре)

надо срочно вставить в ролик, а переводчик тормозит и не присылает перевод..

спасиб!

 

1. three bright photo stills
2. three images in true color
3. ?

 

[Daemon]

3. Blinking of color

 

[nemyax]

Blinking — это не перелив. Здесь, скорее всего, имеются в виду Animated colour transitions.

 

[lucky3d 8219]

спасиб.но поздно. написал так.. думаю поймут
- three bright photo images
- three fullcolor images
- play of color