Звук — это вообще интересная и сложная вещь. Нельзя правильно сделать из монофонического стерео. Каналы отличаются не только задержкой, они в принципе разные. Плагины годятся только для 3d-игр. По моей информации, нужно каждый канал готовить отдельно в звуковом редакторе — тогда будет результат. Надеюсь, вы понимаете, что для объемного звука двух колонок мало. Нужно как минимум пять штук, и соответствующая звуковая карта, лучше внешняя, плюс тихий компьютер. Если у вас всего этого нет, а анимация коммерческая, поручите работу квалифицированному специалисту.