Есть хороший вариант, как сделать это удобно, и к тому же, с учетом дальнейшей переработки и замены значений диаграмм.
Обычно приходиться использовать одни и те же диаграммы не раз и не два, поэтому: проще всего использовать масштабирование слоев с помощью выражений и expression controls, с правильно настроенной anchor point, естественно. Самое главное можно и текстовые значения над каждой диаграммой прописать, которые будут меняться по мере роста диаграммы. Один раз сделал - а потом просто ползунками играй, на одном нулевом объекте (к примеру).