меня больше умиляет вот это:
"it makes the design process easier, faster and more intuitive—letting the tools do the work for you!" - "он делает дизайн процессом более легким, быстрым и интуитивным - просто позвольте инструментам сделать всю работу за вас!" - просто мечта "дизайнера" (в неуважительном смысле этого слова), который слышал, что компьютер умеет все, причем делает это сам.
вот, кстати, что характерно:
"The new suite includes CorelDRAW® 12 for illustration, page-layout and vector drawing" - то бишь корел сознательно позиционирует продукт не только как инструмент для создания векторных иллюстраций, но и как инструмент верстки. уже поэтому сравнения (любимые и ненавидимые, кажется, всеми без исключения) с иллюстратором становятся на грань некорректности. либо надо сравнивать корел и илл+инди?
дальше:
"enhancements and improvements to Corel's legendary file compatibility"
"улучшения легендарной совместимости файлов корела" - это они о чем? - о внутренней совместимости? или о совместимости с офисными продуктами? потому что совместимость в области препресс действительно "легендарна"...
и вот удивительная вещь: оказывается, Dynamic Guides - "Available only in CorelDRAW Graphics Suite 12".
ну просто эксклюзив! а smart guides, которым уже третья версия "исполнилась", в расчет не берутся? и дальше, про те же "новые" гайды: "These intelligent enhancements dramatically reduce design time by allowing users to create, size and position objects easily and precisely, with fewer clicks" - "данное нововведение коренным образом сокращает время работы над дизайном, позволяя обращаться с объектами легче и точнее, с меньшим числом кликов мыши."
все верно, однако сами корелиты почему-то не считали до сих пор (судя по различным спорам в формумах), что smart guides реально ускоряют и облегчают работу. например, некто aka -=CMYK=- на форуме
psd.ru одной из основных притензий с иллу называл невозможность попасть пером в узел (цитирую: "Но помилуйте, удалять каждый узел в отдельности ПРЕЦИЗИОННО целясь в него и не попав получать ОХРИНЕННОЕ сообщение о том, что я, дескать, НЕ ПОПАЛ!, это какой нужно иметь нержавеющий зад?!"). что говорит не просто об отсутствии привычки ориентироваться на вид курсора (перо с + или -), но также на незнание свойств и назначения smart guides, а заодно незнание опции "Disable warnings" в префах. и единственно, в чем автор претензии был прав, так это не самый гибкий и интерактивный способ удаления лишних узлов в илле (скопом, а не по одному), особенно с сохранением формы кривой. здесь я скорее с ним согласен - но вот что смешно: мне чрезвычайно редко приходится "чистить кривые", поскольку в илле они и так аккуратные. а в кореле лишние узлы - просто "визитка", потому и не представляет себе кореллит жизни без соответствующих утилит. ладно, отвлекся я.
(желающие узнать другие притензии заядлого корелита могут найти ссылку на огромный тред на psd.ru, кот. лежит парой форумных страниц ниже в теме "аргументы за и против")
еще одно новшество - Touch-up brush - явно возникло как реакция на Healing brush в фотошопе. тут добавить нечего. только почему-то не написано, что это "Available only in CorelDRAW Graphics Suite 12". то ли постеснялись, то ли забыли.
