В КСИ есть возможность отдельно настраивать сглаженность во вьюпортах и на рендеринге.
В свойствах Geometry Approximation объекта:
Polygon Mesh>Subdivision
OGL Level - сглаженность для вьюпортов,
Render Level - сглаженность при рендеринге.
Вообще-то, если регулировать сглаженность серыми плюсом и минусом, она изменяется синхронно для вьюпортов и для рендеринга.