Действительно, это работает только в том случае, если в публикации используются залинкованные ИнКопи документы, не важно вставил ты их изначально, или сделал экспорт стори.
Конечно не может.
Он открывает на запись не ИнДизайновский файл, а именно экспортированные стори. В этом и прелесть, что с одним файлом верстки (но не текстового материала!) может работать и верстальщик (в ИнДизайне) и несколько редакторов.