1. Пользоваться форумом на планшетах и телефонах стало удобнее благодаря Tapatalk

Не получается вставить японский текст из Word

Тема в разделе "Adobe Illustrator", создана пользователем -, 4 фев 2004.

  1. Guest

    Народ, помогите чайнику!
    Есть японский текст в ворде, надо его вставить в картинку в Illustrator 10, но ни хрена не получается. В списке шрифтов есть MS Mincho (в ворде именно им набрано), однако вместо иероглифов получаются только знаки вопроса.
    Чего делать?

    PS Не знаю, насколько это важно, но если переносить этот же текст из ворда в Photoshop, то все работает нормально.
     
  2. Guest

    как переносишь?
    если сохранить как rtf и потом place, какой результат?
     
  3. Guest

    Такой же, вопросительные знаки.
     
  4. Guest

    попробуй какой OTF Pro японский
     
  5. Guest

    Ты поиском по форуму поищи. Так и напиши — «японский» или «китайский».

    > какой OTF Pro японский

    Kozuka в нескольких начертаниях. Идёт в комплекте с адобовским софтом.
     
  6. Guest

    Kozuka Mincho если быть точнее :)
    есть все 6 начертаний ~25Mb
     
  7. Guest

    сорри, но что такое OTF? и как его пробовать?
     
  8. Guest

    это Opent Type Format
    шрифты такие
    http://partners.adobe.com/asn/developer/opentype/main.html
    http://www.microsoft.com/typography/otspec/default.htm
    немного здесь: www.unicode.org
    майл есть номальный?
    я тебе закину шрифты
     
  9. Guest

    > но что такое OTF?

    http://www.compuart.ru/temp/1798/index.htm
     
  10. Guest

    Lyudi, problem voobse ne v fontah a v tom 4to Illustrator ne Unicode programa. Oluh, pod WinXP ili Win2000 Control Pannel, Regional and Language Settings, Advanced, Language for Non-Unicode Programs postavi Japanese a potom RESTART PC i Japanese budet vstavlyatsya normalno v Illustratore
     
  11. Guest

    он и так нормально вставляется
    только шрифты правильные надо
     
  12. Guest

    2 AlexanderX

    Не говори ерунды.

    У меня всю жизнь стоит русская винда, в WinXP в « Regional and Language Settings, Advanced, Language for Non-Unicode Programs» стоит русский.

    И с такими установками я сверстал в InD и в AI (когда надо было вертикально справа налево) по-китайски и по-японски не один десяток страниц, потому знаю о чём говорю.
     

Поделиться этой страницей