> еще тоненькая как волос линия
Это артефакты экранного представления. Включи Overprint Preview, и будет тебе счастье.
> trap в илле - весьма тормознутая вещь
Не то, чтобы тормознутая, а не универсальная. Годится только для довольно простых макетов, без изысков.
Так что, в общем случае, правильно — лучше SuperTrap-ом в Acrobat-е или TrapWise-ом.