способы:
1. edit->object properties в группе motion blur выбрать тип (object или Image), при этом в настройках рендеринга (рендерера по умолчанию) должны стоять галочки object motion blur и image motion blur, соответственно.
2. в настройках камеры галочка Enable multi-pass effect, выбрать в выпадающем списке motion blur...