Тут можно предположить следующее: после установки ClothFx должна появиться возможность раюотать с двумя модификаторами: GarmentMaker и Clothfx. Первый применяется для создания сеток по сплайнам, а второй собственно сам рассчитывет динамику ткани. Так что если ты не можешь найти GarmentMaker, то это скорее всего потому, что ты пытаешься назначить его трехмерному объекту, а надо замкнутому сплайну.
(