Брр... нафик тебе эти xml, это логи просто.
Указываешь путь как обычно куда рендерить свой жпег, ставишь галку Net render, запускается job assignement, делаешь Connect, он находит комп на котором запущен менеджер, Submit и всё... Он рендерит куда указано в render output...