Рино не предназначен для редактирования полигональных сеток (мешей), для работы с ними лучше использовать какой-нибудь другой моделлер, например lightwave. Перевести сетку в nurbs - задача нетривиальная, это можно сделать вручную или при помощи плагина Smurf.