[...его я знаю профессионально...но для выучивания скрипта мауа этого не достаточно...]
ну ты и выдал
)) Я знаю английский далеко не проффесианольно, и по математике и геометрии у меня в школе и в институте была очень натянутая тройка. Но тем не менее все достаточно понятно. Пойми, ты все равно не найдешь подробной инструкции по МЕЛу на русском, хотя бы потому что там и объяснять нечего - разброс всевозможных скриптов настолько велик, что каждый скрипт практически уникален, просто весь прикол состоит в правильном использовании стандартных команд и в твоем креативном мышлении. А что каждая команда делает - об этом подробно написано в документации на достаточно нормальном английском языке. С примерами. Сначала определись что ты хочешь сделать а потом ищи команды, которые могут тебе в этом помочь - работай в Мае с открытым скрипт едитором и все понемного будет становиться понятным.
Если тебе и удастся найти что-нить по русски - это будет только самая-самая база. Не думаю что она там будет написана более понятно чем в документации.