1. Пользоваться форумом на планшетах и телефонах стало удобнее благодаря Tapatalk

Maya 4 учебный курс"Питер"

Тема в разделе "Maya", создана пользователем -, 31 дек 2002.

Модераторы: Dark™, Skif
  1. Guest

    Привет! Если кому нибудь нужна книга можно заказать.180р
    3513330 Дима(СПб).
     
  2. Guest

    Перевод просто слов нет! ;(
     
  3. Guest

    Привет, Sox

    Расскажи поподробней про перевод, твои впечатления.
    Я был научным редактором этой книги и в том варианте,
    в котором я ее послал в издательство, перевод был сносным.
    Но, похоже,судя по отрывкам и оглавлению на их сайте, издательство большую часть моей работы не приняло во внимание и
    в результате PaintEffects все-таки сделали
    ЭФФЕКТАМИ РИСОВАНИЯ и т.п.
    Так как я не получил пока экземпляра книги, хотел бы
    послушать мнения.

    Алексей Гусев
     
  4. Басыров Василий

    Басыров Василий Активный участник

    С нами с:
    07.02.2001
    Сообщения:
    56
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    5
    А вообще, как, книга сносная, полезное ченить есть?
     
  5. Guest

    на счет Paint Effects да .. теперь это "Эффекты рисования , хочешь услышать мое мнение ? Слава богу что есть диск , знания Английского , и подлинник книги ! И да кстати , в книги много упущений , короче оценка 3 -

    algous wrote:
    >
    > Привет, Sox
    >
    > Расскажи поподробней про перевод, твои впечатления.
    > Я был научным редактором этой книги и в том варианте,
    > в котором я ее послал в издательство, перевод был сносным.
    > Но, похоже,судя по отрывкам и оглавлению на их сайте,
    > издательство большую часть моей работы не приняло во внимание и
    > в результате PaintEffects все-таки сделали
    > ЭФФЕКТАМИ РИСОВАНИЯ и т.п.
    > Так как я не получил пока экземпляра книги, хотел бы
    > послушать мнения.
    >
    > Алексей Гусев
     
  6. Guest

    Приввет, Sox

    Печально, конечно, и похоже воевать с ними бесполезно.
    У них, как говорится, сложился свой "стиль" переводов.
    Наверное я в этот стиль не вписался и они все равно сделали как хотели....
    Зачем тогда я старался??....
     
Модераторы: Dark™, Skif

Поделиться этой страницей