на счет Paint Effects да .. теперь это "Эффекты рисования , хочешь услышать мое мнение ? Слава богу что есть диск , знания Английского , и подлинник книги ! И да кстати , в книги много упущений , короче оценка 3 -
algous wrote:
>
> Привет, Sox
>
> Расскажи поподробней про перевод, твои впечатления.
> Я был научным редактором этой книги и в том варианте,
> в котором я ее послал в издательство, перевод был сносным.
> Но, похоже,судя по отрывкам и оглавлению на их сайте,
> издательство большую часть моей работы не приняло во внимание и
> в результате PaintEffects все-таки сделали
> ЭФФЕКТАМИ РИСОВАНИЯ и т.п.
> Так как я не получил пока экземпляра книги, хотел бы
> послушать мнения.
>
> Алексей Гусев