1. Пользоваться форумом на планшетах и телефонах стало удобнее благодаря Tapatalk

Maya 4 Fundamentals, наконец-то в продаже.

Тема в разделе "Maya", создана пользователем -, 5 дек 2002.

Модераторы: Dark™, Skif
  1. Guest

    Русский перевод данной книги вышел под названием "Maya 4. Учебный курс.
    Радует, что вообще начали переводить книги по Maya. Издательство решило перевести почти все. В результате Hypershade переведен как "Редактор узлов", что мне кажется еще дальше уводит от понимания назначения этого окна. Может действительно не стоило перевести все, как и предлогал в свое время Алексей Гусев (http://www.render.ru/forum/read.php?f=4&i=18084&t=18065), но что действительно надо было перевести, так это фильмы на компакт-диске. Увы на компакт-диске переведен только readme.txt.
    А ведь "ПИТЕР" является одним из лучших издательств в России. Ведь мог бы показать, что является таковым.
     
  2. Guest

    Привет, Оптимист.

    А так ли уж нужен перевод этих фильмов? Ведь то, куда кликают мышкой и так понятно, а анлийский господин это просто комментирует... Для тех, кто прочитает книгу эти уроки достаточно будет только посмотреть, даже не слушая. А насчет перевода - я пока не получил "авторский экземпляр", поэтому не знаю, что оставили, а что убрали из перевода. Есть ли там английское hypershade перед "редактор узлов"? В том варианте что я отсылал, был только hypershade(никаких редакторов узлов)...Но , возможно, издательство вернула перевод. :(
    А вообще интересно, сколько стоит книжка?

    удачи
    Алексей Гусев
     
  3. Guest

    Привет, Алексей.

    <Есть ли там английское hypershade перед "редактор узлов"?
    Есть. Больше того в "содержание" на странице 10 только hypershade ("Окно диалога Hypershade...............245") и никаких "редактор узлов", хотя в том же "содержание" на стр. 7 написано "Меню оперативного доступа.................75", и никакого hotbox. Видимо у них там своя логика.
    Тем не менее, мне лично нравится тенденция. Может еще, что-нибудь переведут. (Все таки покупать книги на английском и дорого и долго.) :(

    P.S. Розничная цена 266р. По-моему скоро поступят в продажу.

    Успехов,
    Оптимист
     
  4. Guest

    266 рублей/ Такая цена по крайней мере стоит на сайте.
     
  5. sox

    sox Активный участник

    С нами с:
    21.07.2003
    Сообщения:
    99
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    5
    есть английская в pdf формате!
     
  6. Guest

    sox, где взять PDF?
    если у тебя есть поделись, плиз
     
  7. Guest

    Дык, sox, издеваешсся? :) Дай ссылочку
     
  8. sox

    sox Активный участник

    С нами с:
    21.07.2003
    Сообщения:
    99
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    5
    ребят , файл весит 115 мег , а я на модемн пуле сижу(временно) , так что пока не как , подождите немного , и повторяю книга на Английском языке!
     
  9. Guest

    и
     
  10. sox

    sox Активный участник

    С нами с:
    21.07.2003
    Сообщения:
    99
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    5
    лежит у меня на харде , а спросишь где взял ? так на гарбуху надо почаще ездить!
     
  11. Guest

    столько, что проще и дщевле купить эту книгу на амазоне .... :(
     
Модераторы: Dark™, Skif

Поделиться этой страницей