В Mental Ray, как я слышал, для таких объектов как свечка применяют SSS Fast Material (mi). А что там нужно покрутить, чтоб это самое подповерхносное свечение было, т.е. чтоб она светилась изнутри, как все нормальные свечки. А то, что у меня получается - это насилие над искусством...
