l_glass получше будет чем dgs...и именно в ситуации матового стекла, где нужны блюренные рефлекты и рефракты...собственно, как явствует из названия, l_glass создан специально для стекла во всех его видах...
http://www.highend3d.com/maya/plugins/?group=mayaplugins§ion=rendering