хм... так ведь тяжеленные они именно потому, что surface diviation по умолчанию 0,1 - вершин получается дикое кол-во, поставь 1,0 - этого достаточно для плавности.
Что касается потери информации - у меня обычно через 3ds или dxf приходило как после атомного взрыва - dwg открывает гораздо чище, с меньшим кол-вом ошибок.
Перед экспортм в 3ds в акаде поставь в options - display - smoothness 10, countour lines per surf. 24 - до... сколько не жалко%) - это для солидов, для мешей (если используешь) surftab1 и surftab2 с командной строки - тоже 24> вместо 6. Если акад 2000i - options запомнит - пред. версии эти настройки не держат.