PM->Quark Вадим уже подсказал.
Обратное конвертирование (Quark->PM) - в стандартный комплект поставки Пэйджа входит т.н. Converter For Microsoft Publisher & Quark XPress. Вот ее и пользуй (ежели ее у тебя нет - сделай повторную выборочную установку ПМ, и установи только конвертер).
Сразу предупреждаю - на слишком хорошие результаты не надейся, т.к. принцип работы у ПМ и Кварка разный.