1. Пользоваться форумом на планшетах и телефонах стало удобнее благодаря Tapatalk

КОГДА-ЖЕ будет перевод FR???

Тема в разделе "FinalRender", создана пользователем Pandemodium, 23 янв 2002.

Модераторы: Stanislav Linus
  1. Pandemodium

    Pandemodium Пользователь сайта

    С нами с:
    18.10.2002
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    2
    Обещяли после нового года, так это что в июле? :)
    ЗЫ: А куда пага делась?
     
  2. Guest

    Блин , достали все...!!! :| !!!!
    обещали обещали... и не перевели..
    СЛУШАЙ, А УТЕБЯ ЕСТЬ АНГЛИЙСКИЙ МАНУАЛ ТОлько
    в тексте... ???
    если да, то кинь мне...
    я переведу ! просто нужен текст... ( именно текст а не gif)!!!
     
  3. Chumachenko Ivan

    Chumachenko Ivan Активный участник

    С нами с:
    04.10.2001
    Сообщения:
    202
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    12
    Да, обещали. На самом деле тут все от народа зависит. Я только текст редактрирую после перевода. Так вот переведено где-то 140 страниц, но энтузиазм кончился. Если бы еще человек 5 взяли по 10 страниц, за две недели все бы закончили.
     
  4. Guest

    я переводил где-то с 36 по 46, давай еще
     
  5. Legolas

    Legolas Активный участник

    С нами с:
    06.10.2002
    Сообщения:
    85
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    17
    Если переводить не со словарем, то нет проблем - присылай, помогу.
     
  6. maD_Dog

    maD_Dog Пользователь сайта

    С нами с:
    25.01.2002
    Сообщения:
    20
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    2
    вышли и мне кусок!
     
  7. Guest

    i mne toje cyberman@tupac.com
    jdu!!!!
     
  8. Guest

    ребята , что притихли? перевели?
     
  9. Guest

    Блин, - у меня времени нет...
    очень много переводить... я быстрее сам разобрался чем всё перелопатил...
     
  10. Chumachenko Ivan

    Chumachenko Ivan Активный участник

    С нами с:
    04.10.2001
    Сообщения:
    202
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    12
    Почему-то все думают, что выдать качественный перевод 200 страниц технического текста за пару дней - раз плюнуть... Быстро только сказка сказывается:))) Реальная скорость перевода - 1-2 страницы в час. Просьба не спорить. Проверено электроникой:) Если загнать в Промпт, то потом с таким бредом сидеть не меньше. Возникают всякие "прямые световые проходы" и пр. С моего прошлого постинга от 25 января мне пришло лишь около 15 переведенных страниц. А надо еще как минимум 50-60. К тому же потом это дело надо будет сверстать. Но это уж проще, чем переводить и редактировать. По крайней мере, быстрее.
     
Модераторы: Stanislav Linus

Поделиться этой страницей