Чтобы Шоп писал по-русски, лучше всего использовать Type1-шрифты. Чтобы с ними не геммороиться, скинуть их просто в каталог \Program Files\Common Files\Adobe\Fonts, перезапустить Шоп — и наслаждаться. Правда, наслаждаться приедтся лишь в том случае, если шрифты соответствуют спецификации Adobe на кирилличеcкие шрифты: недостаточно, чтобы кириллица там была, нужно, чтобы у этих символов были правильные имена.
Такие же требования к TT-шрифтам с дополнением: шрифт должен содержать ТОЛЬКО одну кодовую страницу. В противном случае (Open Fonts, UNICODE) жди чудес.
Подробнее смотри на конфе www.adobe.ru А все эти patch'и — от лукавого. С нормальными шрифтами все работает под любой системой (проверено неоднократно).
По поводу русских версий: те русские версии Adobe, которые появляются через неделю после выхода eng-релиза — russian самоделки. adobe русифицирует (если вообще русифицирует) предыдущую версию: например, AI8 ru выходит после выхода AI9 eng и т.д.