Казахский язык

ПРОБЛЕМА! Надо набрать в Илл.10 unicodовскиv фонтом
текст на казахском языке! ;( ОЧЕНЬ НАДО. Вместо нужных
букв он выдает ? (знак вопроса). Подскажите как справиться
с этой бедой. (Подскажите способы извращения).
В Word-e текст (казахский) набирается без проблем! А в Илл
не выходит! (

 

Я ставил в свое время какую-ту приблуду, которая добавляла еще одну раскладку клавиатуры и устанавливала несколько шрифтов, насколько я мог разуметь, не unicode. Все набиралось без проблем. Если хочешь, могу замылить.

 

Возможно ни как. А если извратиться и в Шопе текст набрать? Ну или в кореле, блин. И Экспортнуть.

 

Я в шоке. Но как оказалось и мне тоже нужна эта приблуда. будь добр, мыльни.
Вообще не ожидал, что буду что-то делать на казахском.

 

Doctor Leo слать ни чего не надо, решил проблему просто. Из WordPad через клибборд перебросил в корел, кореловский файл сохранил в 7 версии. Открыл все это безобразие в Илье. Вуаля! Получилось! Все шрифты на месте. Дальше спокойно под редактировал. Вот вам союз меча и орала. Что есть меч, а что орал, выбирайте сами

 

А прямиком в AI не всявляется?

И ещё мыслЯ --- коль речь об unicode --- что, если в InD попробовать с этим текстом. По-китайски он понимает на «пятёрку», и микрософтовскими шрифтами и адобовскими.

 

), не знаю как так у тебя получилось через клибборд, но у меня получается тоже самое ;(. Я и PS пробовал генерить и PDF, одна фигня. (Какие у тебя системные языковые установки. Какая кодовая страница?)Kum wrote:

 

смотри почту

 

Прямиком не вставляется, получается вот так ???????????????????
И шрифт нужен TTF, как минимум

 

Непонятки все вернулось, напиши тест на меня, отвечу
vahnik@ics.com.ua

 

А в InD, таки, не пробовал?

 

Нет не пробовал, ни юзаем мы его

 

А здъя, здъя.
Может пришлёшь фрагментик текста на казахском (какая у них codepage, кстати), я сам попробую в InD его затолкать, потом расскажу.

 

> Может пришлёшь фрагментик текста на казахском (какая у них
> codepage, кстати),
А нету у них codepage.
> я сам попробую в InD его затолкать, потом
> расскажу.
А чего там рассказывать - набираешь в ворде 2k/XP и потом импортишь в InD. Все нормально получается.

 

Етот проблем с совместимости Unicode для многоезичную подержку является на всех программах Adobe. Я работаю на 28 языков и решил проблем следующему образу:
В Word сделал такой макрос:
Sub AsciiTable()
For i = 128 To 255
Selection.TypeText Text:=Str(i) + ":" + Chr(i) + Chr(13)
Next i
End Sub
Получаем в Word документ, дает соответствие на Ascii Table с нужным языком. Потом открываем в Fontografer шрифт Arial и копируем в новой шрифт все символы на соответствущее места. Arial - огромный Unicode шрифт и ето дело весма досадное. Даем имя нового шрифра и генерируем Type 1 font. Инсталируем фонта.
Текст надо писать в Word. Потом через клипборд - в CorelDraw. Copy from CorelDraw, paste in Illustrator.
K сожалению для казахского языка шрифт я не делал.
Извините мой плохой русский

 

Тут у меня завалялась пара asian-шрифтов Newton, Pragmatica и еще несколько. Правда, TTF'овских, но в InDesign'е все нормально работает с казахским, правда, вводил через <Alt>. AI, естесстно, с ними «глючит», т.к. не знает казахских глиф.

 

Please!!!!
Send them to jonson@mail.bg
Заранее благодарен

 

Вах!!!
На пыльной полке нашлись и T1-азиатские шрифты:
Ньютон, Прагматик, Балтика, Курьер, Футура, Авангард Готик, Флора, TrueGrif, Литературная, Нью Стандарт и Светлана.
Все работает в AI и казахские глифы вызываются по <Alt> + XXXX. Копировать через буфер не пробовал, т.к. не знаю как набрать казахский текст но, думаю, проблемы не будет.

 

Вот на той же полке нашлась программка ParawinXP (2.7M), которая позволяет сделать и использовать любую раскладку клавиатуры, в т.ч. и казахскую. Так что можно и без <Alt'ов> обойтится.

 

А она что тока под ХР ?
Не поделитесь?