В фотошопе текстом, расположи надписи где угодно на картинке, потом назначь одну эту текстуру всем кнопкам, с помощью UVW задай каждой кнопке свой вид, передвигая текстуру гизмой.
P.S. Если это не основной объект сцены, я обычно просто экструженными сплайнами заставлю кнопки.