Как зацикливать я не знаю, никогда этого не делал. А вот то что тебе надо можно сделать нехитрым способом, сохранить твое движение в файл, а потом через чаректстудевский клипбоард напихать один за другим движение которое ты сохранил.
Вообще-то у чаректерстудио имеются свои скрипты, их примеры валяются в каталоге CSTUDIO\Scripts там можно с твоим движением сделать просто что-ты хочишь, а не только зациклить. Но если тебя слово script бросает в дрож воспользуйся первым способом.