Если только в одном Иле, то никак.
Но никто не мешает нарисовать глифы в Иле и экспортировать их в FontLab, а там выбирай любой формат и генерируй свой шрифт.
>> экспортировать их в FontLab
Можно и через ClipBoard'у. При этом размер ArtBoard'а в pt желательно сделать таким же, как и Fonts UPM. Тогда размеры и позиция вставляемых кривых будут совпадать
