Если делать грамотный авкариум с каустиукой, натуральной водой, рыбками анимированными и соответствующим ландшафтом, необходимо будет использовать несколько модулей для Макса:
1. для воды - RealFlow or Glu3D
2. камни сделать в ручную (можно использовать 3Дклипарты или ландшафогенератор)
3. Чтобы показать аквариум наиболее реалистичным рендерить картинку визуализатором наиболее подходящим для данной сцены.
4. И рыбки. Можно сделать в ручную, но на крайняк накинуть авишкус рыбками на одну из граней акариума (пр условии если камера не будет двигаться)
А вообще, аквариум анимированный или статикой?
Напишите подробнее какую задачу необходимо выполнить с этим аквариумом.