Там в максе есть кнопка на верхней панели - Массив, она раскрывается, и последняя имеет вид "Шарики вдоль линейки", когда на нее нажимешь (объект перед этим должен быть выделен) возникает диалог, в котором задаешь кол-во объектов, метод расположения... и после этого жмешь Pick Path и Apply.
Ещё можно через Snapshot, тогда анимируешь движение по заданной траектории, затем Tools - Snapshot (или таже раскрывающаяся кнопка Массив, там вторая сверху), задаёшь период "съемки" и нужное кол-во. Я так шипы на колесах делал.
Чтобы объеект "поехал" по траектории к нему нужно применить контроллер Path Constrait, затем в Motion указать траекторию и параметры движения
Вроде все.