На 99,9% — это глюк СЕ-версии.
Вот сейчас проверил: в одном и том же документе, No Break в «обычном» 2.0.2 имеет дейсвие на выделенное слово, в 2.0.2 СЕ — то имеет, то нет, и никакой закономерности не заметно.
Пробовал тремя типами шрифтов (TT, T1, OTF) — результаты одни и те же.
В общем, французы (Winsoft) приносят пользу — и тут же её и уносят.