Есть прога для маи, может интерпозер поможет , а в синеме ручками, вот тутор читай - http://library.creativecow.net/articles/hauth_sven/sun.php
там суть в том что на каждую букву или сочетание нужно настроить позу губ вручную а потом можно автоматизировать процес