Да не в ворде таблицы корявые, а корявыми руками сделаны.Мне таких море попадалось. Спрашиваю, как делали? — А с листочка через Finereader, а из интеренета выдернули и т.д. А ворд их переваривает и даже прилично на экране показывает.А если таблица в ворде по-человечески сделана, то и ИД ее возьмет как родную. И с шапками в 3—4 этажа, и с объединением ячеек, и с вертикальным текстом.