ААфигеть какие задачи бывают у людей
)
Если строка в текстовом в блоке то
ИМХО никак неповернешь (отзеркалишь, если я правильно понял).
Готовить блок до конца, курвить, А-выделить-отзеркалить,
больше никак невижу решения..
Был еще скрипт какойто, он бил блок на строки,
вот тогда можно перевернуть строку, и опять же
был другой скрипт который строки сливал в блок,
но я этого непробовал, наверно неполучится
)