Подключение звука к проекту осуществляется в треках. Открываешь трек, выбираешь саунд и выбираешь свой файл со звуком. Только есть один минус - длина звуковой записи и длина проекта должны совпадать по времени, а не то Макс продублирует звук несколько раз по всей анимации.