Станлдартные максовские туторы читать надо.
Там конечно простенько, но со вкусом. Вряд ли подойдет для реалистичной сцены. Но все-же для "одевания" мульт персонажей - вполне.
Выбирай на вкус - Kelseus Cloth, Digimation Stitch, ClothReyes, etc. , шей одежду, да одевай, хочеш фотореалистичности - значит все вручную и с хорошей детализацией