Как неперекодировать видео?

Как изменить звук, но при этом чтоб не перекодировать видео?

 

Погоняй в VirtualDub'е... у него опции есть - Direct Stream. Это когда канал не перекодируется, а просто тупо копируется.... Мы так к DivX'овым кинам русификации прилепливаем.... хотя бывает глючит... но не так чтобы очень уж...