Попробуй сканировать дважды, второй раз повернув оригинал в сканере на 180 градусов. Потом совмещаешь сканы, положив один над другим в виде слоёв, и экспериментируешь в прозрачностью.Сольёшь слои и подкрутишь по яркости/контрастности (лучше кривыми)
Я пробовал этот способ на тиснёной бумаге, но и на матовой должно сработать.