там есть еще четвертый цвет, как обычно черный, во многих моделях принтеров картридж с черным - отдельно, внизу где-нибудь. (очень хорошие принтеры с фотокачеством печатают 6 красками.)
А CMYK или не CMYK , я думаю почти CMYK, может немного по тону отличается, но совсем немного.
То что тебе советовали работать в RGB для распечатки на принтере - это правильно, они его лучше понимают, потому что... ну, производят цветоделение по параметрам наиболее близким именно к своему CMYKу, где-то так.