если тебе нужно экспортить только область артборда то область обреза делать не нужно, досточно только Object/Crop Marks/Make или в случае с CS - Object/Crop Area/Make - метки обреза встанут по артборду
а что за "Create non-rotated rectangle"?
если прямоугольник будет повернут - то расставить с его помощью метки обреза не удастся